It was one of Canada’s hottest restaurants, lauded by food critics, winner of multiple awards, and featured on the Food Network — until somebody noticed the cockroaches. Tres Carnales, a trendy ...