Steam Deck owners are increasingly turning to their phones to tame sprawling libraries, tweak performance and squeeze more playtime out of every charge. The latest wave of companion tools for iOS and ...