Seeing thousands of animals, collected together in the wild, is always a striking scene. But seeing thousands upon thousands of creatures in a place where they don’t belong — such as live fish ...