“The Snow Queen,” in its opening weekend at Olympia Family Theater, brings a new perspective and elaborate puppets to Hans Christian Andersen’s tale of a land where it’s always winter. The original ...