From first-timers to seasoned marathoners, the group is helping runners stay motivated, connected, and moving — even through winter weather.