Gold and silver both shine in uncertain markets, but their risks, rewards and roles may look different this year.