‘Wicked Little Letters’ is an uproarious thriller that centres on a severed friendship, inept police work and letters not for the faint of heart. “Sticks and stones may break bones, but names will ...