It’s not new or glamorous, but evidence suggests this nasal spray could help you get over a cold faster.