There’s no analogue for causa in American cooking. Part cold casserole, part picnic-greatest-hits mash-up, the Peruvian dish is assembled like a trifle and resembles a 1970s congealed salad. To make ...