Senior figures in the attorney-general's department have been quizzed on whether proposed hate speech laws would outlaw ...